Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III² 13510

› »
Attika
Salamis
Grabinschrift
Stele
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1   †
1 †
2† οἶκος αἰώνιος
2Ewiges Haus
3 Ἀγάθωνος ἀνα–
3des Lektors
4 γν(ώστου) καὶ Εὐφημίας
4Agathon und der Euphemia
5 ἐν δυσὶ θήκαις,
5mit zwei Grabstätten,
6 ἰδίᾳ ἑκάστῳ ἡμῶ(ν)·
6eine für jeden von uns.
7 εἰ δέ τις τῶν ἰδίων
7Wenn ein Angehöriger
8 εἲ ἕτερός τις τολ–
8oder ein anderer es
9 μ̣ή̣ση σῶμα κατα–
9wagen sollte, einen Leichnam
10 θ̣έσθαι ἐνταῦθα
10hier zu bestatten
11 παρὲξ τῶν δύο
11außer unserer
12 ἡμῶν, λόγον δώ–
12beider, soll er Rechenschaft
13 ῃ τῷ Θεῷ καὶ ἀ–
13vor Gott geben und
14 νάθεμα ἤτω.
14den Fluch erhalten:
15  μαρὰν ἀθάν.
15maran athan.
  † [†] †
† [†] †

Konkordanz

SEG

  • SEG LV 1981

IG

  • IG III 3509

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0